Hebep’s Blog

Hola a todos!

Llevo un tiempo con una página siempre abierta en mi navegador pero al final no he podido tratar el tema. Hoy hablaremos de las formas de decir algunas frases.

El registro lingüístico es el conjunto de variables contextuales, sociolingüísticas y de otro tipo que condicionan el modo en que un idioma es usado en un contexto concreto.

Os pondré algunos ejemplos que he visto en vagos.

• Más vale plumífero volador en fosa metacarpiana, que segunda potencia de diez pululando por el espacio. (Más vale pájaro en mano, que cien volando)

• Relátame con quién deambulas y te manifestaré tu idiosincrasia. (Dime con quién andas y te diré quién eres)

• A perturbación ciclónica en el seno ambiental, rostro jocundo. (Al mal tiempo, buena cara)

• Ocúpate de la alimentación de las aves córvidas y estas te extirparán las estructuras de las fosas orbitarias que perciben los estímulos visuales. (Cría cuervos y te sacaran los ojos)

• A equino objeto de un obsequio, no se le aquilatan las piezas odontoblásticas. (A caballo regalado, no se le mira los dientes)

Cuando lo leí me acordé de cuando daba Lengua en el instituto. Nos comentaron que una persona muy culta era capaz de adaptarse a cualquier registro Lingüístico. Después de acicalarse el pelo nos lo demostró con un ejemplo de una conversación:

- Disculpe señor ¿Sería usted tan amable de hacer una predicción meteorológica para saber el estado atmosférico el día que sigue a hoy?

- MAESTROOOOOOO , ¿hará bueno mañana?